The English Log

Still heavily in the beta phase, The English Log was originally hosted at "englog.enblog.hu" with the same name. This blog was intended as a onestop site for learners as well as teachers of English. As it is now, it's a deposit of "leftovers, thoughts, brainwaves", which strives to be educational as well as personal.
_______
"Only the educated are free." (Epictetus)
_______

Any comments?

look it up!

... of the Day


have your say

skype

My status

Word of the day

2011.05.02. 00:53 | myenglish | Szólj hozzá!

Today's headline:

Pope beatifies John Paul II before 1.5M faithful

 

...and this is how I could increase my vocabulary with the word beatify.

Which made me think. We are used to coming across new words brought to life by technological advancement or the language use of the youth. This word is surely not among those. It is hardly a technical term, either. Yet, I've spent the 26 years of my language learning career without seeing this word even once. No wonder, though. Why would it surface in coursebooks? It's not frequent in news items or everyday discussion topics, either.

But now that it has happened, will this item of vocabulary be more common in learner wordlists? Just consider the case of vuvuzela - there were relatively few people who knew about this word before the World Cup and then it entered common parlance because of an event of worldwide importance. (Let's ignore the obvious differences between the two for now.)

Lifelong learning, or what?

 

Doing Dad justice

2009.10.17. 00:11 | myenglish | Szólj hozzá!

Címkék: technology ict

Hm, a bit overdue, but better late than never.

Poor Dad might come across as someone who is left here from a different world, resisting any change, unwilling to learn, and, consequently, will have to fail. This is true to the extent that yes, he tends to be happy with the present state, whatever that is, and often puts on a know-it-all attitude.

But here is my point. You would expect this man to be a digital outcast. But even he, who is so used to routines and "ways-things-should-be", has changed some of his habits.

He still starts the day with his favourite newspaper, but then connects to the internet and reads other news sites. He has recently taken to YouTube and now he shows me videos I have never seen before. He has joined a social network (he had never been able to keep in touch with friends before) and has just got his sister to do the same. News sites and YouTube are parts of his daily routine, yet he's a conservative guy (in the good sense), getting somewhat longish in the tooth.

From this point on, how can we go on pretending that YouTube and the internet (just to stick with these examples) are just "nice to have" but they have nothing to do with education? How can we go on pretending that these can be done away with (or done without) in our language classrooms? To state the obvious, these media are even more naturally ingrained in our teenage students' lives, and it might not be wise to ignore this fact.

Life Skills

2009.10.07. 22:31 | myenglish | Szólj hozzá!

My father has just turned 63. He's a great guy, an engineer by profession, but really a jack-of-all-trades, domestic lawyer and until very recently he's been known as one to turn to if you wanted your literature essay done. (You see, with kids in the extended family growing up, this function has become obsolete...)

Yes, he even likes doing the dishes, if not any other household chores, but that's okay: men in his generation were brought up that way. (A couple of months ago I met a lady the same age. When I entered her house and found I had sprayed mud all over the floor, I reached for the mop nearby. She almost fainted with shock -- she was not used to seeing men running around with mops.)

But back to Dad. He's got a view, almost a philosophy, when it comes to cooking: of course, he would even be able to learn to cook -- ONLY IF HE WERE INTERESTED. With the lovely wife she is lucky to have (not unlike the lady I was just talking about), he has never been required to do more than cut off an ocassional slice of bread and call it --well, if not cooking, then at least preparing food. And this is all very well until my Mum (this lovely wife) is capable of producing meals of hotel standards day in, day out. But what comes afterwards? Will my Dad be interested in cooking after she's gone? Will he take to packed food? Will he be okay with boiling sausages for dinner? I very much doubt it.

My father has failed to learn something that is (or will be) necessary to his basic functioning as a human being. He's dependent on someone else to the point where his own life is at risk. (Of course, this is a bit of an exaggeration, but you get the idea.)

Similarly, I can recall a tyical scene from my early childhood. Dad would run around the flat in a shirt and trousers (all neatly ironed previously by Mum), waiting for his tie to be done up. Because that's one thing he's never mastered: doing up a tie. Perhaps he has never been interested? There has always been a mum, a wife, who would be ready to do this for him. (I'm not being irritated or disrespectful, I'm just stating facts.) And at these very moments, when I was like 6 or so, I knew for sure that I would never EVER want to be in a situation when I'm at the mercy of another human being, being physically and mentally intact. For me it was like being unable to go and play football with friends because I couldn't do up my shoelaces. (You see, I didn't use to wear a tie too often back then...)

How does this all relate to ELT? Well, I was wondering about technology and language teaching. There is great controversy about what is beneficial, what is "nice to have" and what is thought to be a passing fad. Using Twitter, for example, may be viewed by many as using technology for its own sake. The same goes for e-learning or blogs. We still have a strong opinion among teachers along the lines "really great teachers can manage with just a piece of chalk". Or "when I studied English, we didn't have all this equipment. Just a book, and yet, here we are".

True, technology alone will not turn anyone into a better teacher. But technology is not meant to do that. We have had dentists, for example, for centuries. But do we want to get medical treatment from a dentist who has the same drill buzzing for, say, 20 years? Or to put it in another way, would a dentist today be able to handle machines used in 1970? (Perhaps so; I'm not a dentist... :) )

Clearly, my father did not CHOOSE to learn or not to learn how to cook or do up a tie. He just felt there was no need. Will he grow up to the task and face the challenge? Definitely, but it has to be a steep learning curve. As I see it, the same goes for technology in language classrooms: one might feel that some methods or tools are simply "too much" and we can/should happily do without them. However, this is the time to keep abreast of changes, even if some ideas will eventually turn out to be short-lived. I would hate to see talented teachers feel helpless and redundant just because technology has passed them on the way...

Top 5 pet peeves about emails received

2009.09.26. 10:23 | myenglish | Szólj hozzá!

...in approximate order, so these are interchangeable.

5. After the conversation has reached cca. 5 exchanges (replies and re-replies), your partner might have wandered on to a different topic you mentioned en passant, or just brings up something unrelated in a "by the way"-fashion. However, you can be sure that they would fail to change the Subject: of the email, so you'll end up talking about, say, [what flower you should buy] in an email with the subject ["faulty CD-ROM"]. (Replace phrases in square brackets as appropriate.)

4. You surely have antivirus software installed, monitoring your emails, which will append its tagline saying that the message has been scanned for / tested against / etc. viruses and is believed to be clean. Again, after multiple exchanges, it will produce a long list of such information, which can be longer than the message itself.

3. Taglines again: "Free Animations for your email! Click here!" (IncrediMail animations usually) - AAAAARRRGHHHHHHH!

2. Sticky keys: I don't see why some people rest their finger on a key for 20 seconds just to make their point???????????????????????? If you want to convey irritation or anxiety, it's fine, but then the emotional charge of the message overrules its content, so I'm bound to respond to it feeling irritated. Well, if that's the idea, no problem...

1. Forgotten attachments -- OK, OK, I know, it's so very easy to write your email and then forget to attach what you were writing about. It happens all the time. I'm no exception to the rule. But if you have forgotten to include the attachment in the first place and need to resend, please KEEP the original subject! I will have no idea that the documents for "Subject: Monday morning tasks" are to be found under "Subject: sorry, forgot to attach". (Often, those who DON'T change the subject when they should, ie. point 5 above, DO change when they shouldn't...)
Note, there is a handy reminder tool called Attachment Reminder to go with Thunderbird: https://addons.mozilla.org/hu/thunderbird/addon/5759

Disclaimer: these are very general statements, nothing personal intended!

Love this word!

2009.09.19. 14:23 | myenglish | Szólj hozzá!

The "Word of the day" box has been up on this blog for a while, which is my personal tool in the spirit of lifelong learning...

lucubration grabbed my attention --hm, wonder why... :)

http://dictionary.reference.com/wordoftheday/archive/2009/09/15.html

Cockney ATM

2009.08.28. 18:31 | myenglish | Szólj hozzá!

Címkék: atm cockney rhyming slang

I know index.hu gets more readers than this humble blog of mine, still there might be a few people out there who are reading this but would never get there.

I've just come across this lovely piece of news about ATM machines that can 'speak' Cockney rhyming slang. Read the whole story here, in Hungarian.

For the time being I'm of course more interested in how this could be used in your classroom. Of course, Cockney rhyming slang (CRS from now on) is possibly not your primary focus, but it seems to me that this newsflash has a very good proportion of topical content (ie. technology) and culture (viz. Cockney slang), so this should be a good starting point to introduce the topic and some related activities.

Apart from the obvious "receptive, factual" type of tasks, where you would simply introduce a list of CRS items, and get your students to guess what eg. "pears" stands for in CRS, you might get on the more creative side by making your students come up with their rendition of their, say, iPod / mobile menu in "Cockney slang", which, in essence, will be a list of rhyming words/phrases.

It's not an easy task, but if I had an option of CRS language on my mobile, I'd see "big blocks" for my message inbox; a "flock" for alarm clock and possibly "mist balls" for missed calls.

Let me know if you have any more ideas!

Translators wanted!

2009.07.25. 02:47 | myenglish | Szólj hozzá!

Címkék: funny mistakes

engrish funny pork wind
see more Engrish

Studdy English Gramer and Riding!

2009.07.25. 01:23 | myenglish | Szólj hozzá!

Címkék: funny mistakes

engrish funny gramer riding
see more Engrish

-----------

 

As you can see, my preoccupation with with sloppy/lousy English is increasing... I have added this site to the sidebar, (where you also have the blog dedicated to mistranslations), so you can find tons of "Chinglish" easily.

PS: Don't complain about YOUR English classes! You surely had a better coursebook!

Happy Halloween!

2008.10.25. 21:36 | myenglish | Szólj hozzá!

Címkék: halloween songs supersimplesongs

This post is just to let you know that I'm now in the fortunate position of being able to devote more time to teaching-related activities! After a long period of inactivity I'll be updating the blog regularly. (Knock on wood)

Why don't you give this link a try and surf on to www.supersimplesongs.com ?

 

New worksheet! (in a new section)

2008.03.15. 21:32 | myenglish | Szólj hozzá!

Címkék: worksheet advertisement funny mistakes

Dear All,
you can find a new worksheet in a recently started section called "Leaving against the door". What's this title? Find out and discover more in the section [left menu].

Poster 3: Question Words

2007.12.28. 16:41 | myenglish | Szólj hozzá!

Címkék: poszter poster question word

Olyan egyszerűnek tűnik... Mégis, vannak olyan körülmények, amikor hasznos, ha van honnan puskázni... Voltak már hajtépéseid a kérdések szórendjének tanításakor? Mi is számít kérdőszónak? Megannyi kérdés... Hátha ez jól jön!

It all looks so simple. Well, not in practice. There *are* certain settings where it's useful to have some outside help with question words. Have you ever had a fit teaching word order for questions? What exactly counts as a question word? So many questions... This poster might come in handy...

Poster 2: Countables and uncountables

2007.12.28. 16:28 | myenglish | Szólj hozzá!

Címkék: poszter poster countable uncountable

A másik sláger. Ez a poszter tartalmazza a legfontosabbakat. Talán. Ki kell próbálni!

Another hit. This poster includes all the necessary details. Probably. See for yourself!

Poster 1: Adverbs of Frequency

2007.11.12. 21:45 | myenglish | Szólj hozzá!

Címkék: poszter poster adverb adverbs of frequency

Minden Elementary tankönyvben megtalálható a Present Simple tárgyalásánál a "gyakoriságot jelentő határozók" c. rész. Ezeket szeretjük skálára rakni, aztán jönnek a controlled practice-ek, meg az internalizáció, de valami oknál fogva az always-en kívül csak kevés ragad meg (a rarely pedig alig). Biztos, ami biztos, volt nekem egy plakátom, ami a teremben lebegett a tudásra szomjazók szemek előtt... (Na jó, nem, igazából a falra volt erősítve.) Próbáld ki!


You can find the section about adverbs of frequency at Present Simple in every Elementary coursebook. We like to put them on a scale, do controlled practice and internalisation, but, for some reason, only a few are remembered ('rarely': hardly ever -forgive the pun). To be on the safe side, I used to have a poster hovering before the hungry eyes. (No, in fact, it was fastened on the wall.) Why don't you give it a try?

Just remotely ELT... [englog.enblog.hu]

2007.10.28. 01:00 | myenglish | Szólj hozzá!

Címkék: englog

Látod, fiam, azért kell tanulni, hogy nehogy ilyen hülyék (párdon: tudatlanok) maradjunk…

See, son, we must learn so as not to stay ignorant

süti beállítások módosítása